Iwata solia pensar en Miyamoto como un rival

Otro fragmento de la entrevista de 4Gamer con el presidente de Nintendo, Satoru Iwata, ha sido traducido. Esta vez, llegamos a leer acerca de los pensamientos de Iwata hacia Miyamoto.

Curiosamente, cuando Iwata estaba recién empezando en la industria, determinó en forma arbitraria  que Miyamoto era su rival. No obstante , Iwata tenía un montón de elogios para el creador de Mario y Zelda.

Echa un vistazo a la traducción completa a continuación:

Iwata: Así que, tengo este extraño sentido del deber respecto a la Codificación de la "Miyamoto Metodología ', porque siento que sería útil para la industria de videojuegos si se puede poner en palabras. Comencé un proyecto similar  'Iwata pregunta " para ese propósito. Y por supuesto, quería ver lo que tradujo en palabras para que yo pudiera entenderlo también, ya que cuando yo estaba empezando en la industria, en cierto modo me decidí que Miyamoto fuera mi rival, aunque eso es vergonzoso admitir ahora.

Kawakami: ¿Su rival? ¿El Sr. Miyamoto?

Iwata: Sí. ¿Creería usted que durante mucho tiempo me decidí en mi interior, y de forma completamente arbitraria y no del todo correspondido, que era mi rival y yo quería hacer algo, simplemente hacerle a el infierno.

Kawakami: Bueno bastante justo, pero al final ¿Alguna vez te las arreglas para hecerle un infierno?

Iwata: Umm, bueno, tal vez un poco (risas irónica)

Todos: (Risas)

Iwata: Miyamoto es, como era de esperar, una persona increíble y sin duda Posee una metodología que no tengo. Y yo siempre sentí que era una pérdida que no se verbaliza.

Kawakami: Causó un zumbido en línea, pero la definición del señor Miyamoto es a good idea* es bastante notable.

* "a good idea es algo que no resuelve sólo un solo problema, sino que puede resolver varios problemas a la vez."

Iwata: Sí, es genial que uno. Pensé: "Sí, eso es una gran cita! Va a ser popular entre la gente ", así que fui y lo extendió alrededor tanto como he podido y se ha convertido en un muy bien conocido (risas).

Kawakami: Sí, tiene. Es como, por decirlo de otra manera, al darse cuenta de matar dos pájaros de un tiro también! (risas)

Iwata: Sí. Es la perspectiva de que, la solución de múltiples problemas con una solución.

Kawakami: Pero cuando la gente dice 'lo tengo!' o "¡Eso es!", por lo general es así. Así que, creo que desde el punto de vista cognitivo, es la definición correcta.

Iwata: Es probablemente el mismo que el "A-ha!" momento en que se habla de la neurociencia. Cosas que, a primera vista, no parecen conectados realmente son y se puede decir "si me hago a esta cosa y esa cosa, puedo resolver todos estos problemas de una sola vez y todo va a trabajar muy bien." Ese es el "¡Lo tengo! ' momento.

Kawakami: Sí.

Iwata: Miyamoto también dice que cuando un problema no se puede resolver sin importar qué, alguien está mintiendo.

4Gamer: ¿Mintiendo?

Iwata: Sí. No quiere decir que miente en el mal sentido, sino que el pensamiento-proceso de la persona está equivocada, o que están viendo el problema de manera equivocada. Miyamoto es como, ¿Como puedo poner esto?, que es un genio en la creación de cambios en la percepción. Explicando el valor de cambio de la percepción de una manera fácil de entender, hace feliz a la gente, así que es una habilidad muy interesante (risas).