Las ventas digitales de Nintendo han progresado de forma constante

 Algo que ha mejorado mucho Nintendo en sus plataformas es el servicio online, ya que no sólo ha entregado un buen servicio multiplayer online (salvo excepciones como Super Smash Bros. for Wii U), sino que también ha logrado crear una excelente tienda online con un gran e interesante contenido.

 Desde la junta con los inversores Satoru Iwata revela que el negocio digital ha aumentado considerablemente para la compañía y que por ello tiene un futuro bastante prometedor.

 Ahora, me gustaría explicar los avances en nuestro negocio digital, que jugará un papel muy importante en nuestros esfuerzos para expandir nuestro negocio.
 Estos gráficos muestran las transiciones de descarga de ventas en los últimos tres años fiscales.
 Nuestras ventas de descarga al cierre del segundo trimestre de este año fiscal fueron un poco más bajas que las del año fiscal anterior. Sin embargo, las más recientes ventas de descarga de nueve meses mostraron un incremento año a año del 17% para llegar a 21.100.000.000 yenes.
Estos son los desgloses regionales de ventas de descarga en los nuevos meses de este año fiscal y del anterior.

  Se puede ver la disminución de la proporción del mercado japonés, donde habían algunos títulos de éxito como "StreetPass Mii Plaza" o "Rusty's Real Deal Baseball" en el último año fiscal. En contraste, las Américas aumentó dramáticamente su proporción, seguida por Europa.
 En los Estados Unidos, las compras de productos digitales en general han sido ampliamente aceptadas por los consumidores. Como resultado, la proporción de personas que compran y descargan juegos digitales es alta. Como pueden ver, cuando nos centramos en América y creamos un gráfico del porcentaje de ventas de las ventas totales de software, la proporción de las ventas de descarga se ha incrementado en gran medida en los últimos tres años fiscales.
 Por supuesto, hay algunas oportunidades de dar regalos como las vacaciones y los cumpleaños cuando se prefiere software empaquetado sobre la versión digital. Sin embargo, hemos continuado nuestros diversos esfuerzos en este campo, espero que ustedes puedan ver que el negocio digital de Nintendo está haciendo un progreso constante. Específicamente, sin mencionar el aumento de las compras en Nintendo eShop en Wii U y Nintendo 3DS, nuestros esfuerzos para incrementar las oportunidades de las compras digitales, como el comercio en sitio en línea que hemos mencionado anteriormente en la anterior Corporate Management Policy Briefing, han mostrado resultados.