QOL y las licencias serán los temas centrales del próximo Financial Results Briefing

 La junta de Nintendo con los inversores ya ha terminado y ha dejado muchos datos referente a las ventas, al futuro de los amiibo además del futuro de ambas consolas. Sin embargo, Iwata no ha querido terminar esta junta sin adelantar los temas centrales de la próxima junta.

 Les dejamos el comentario:

 Hoy, ya que esto no es un Corporate Management Policy Briefing, pero si una sesión de Financial Results Briefing (Sesión Informativa de Resultados Financieros) después de la temporada de ventas de fin de año, que es la mayor temporada de ventas del año, por favor permitan que me centre en los resultados de la temporada de ventas y les ponga al día sobre nuestro estatus económico más reciente. Mientras continuamos nuestros esfuerzos para aumentar nuestros negocios de Nintendo 3DS y Wii U en el próximo año fiscal, tenemos la intención de desafiar al mismo a nosotros mismos con nuevas actividades que incluyen nuestro plan para tomar ventaja de los dispositivos inteligentes, el uso más agresivo de los personajes IP de Nintendo y nuestra nueva plataforma de negocios de mejora de la calidad de vida (QOL). Estoy limitado en lo que puedo discutir sobre estos esfuerzos ahora, y no creo que pueda transmitir con éxito un panorama general e integral de nuestros proyectos simplemente compartiendo con ustedes alguna información fragmentada sobre estos múltiples desafíos. En el momento en que tengamos el próximo Financial Results Briefing para discutir los resultados anuales del actual año fiscal, tengo la esperanza de que voy a ser capaz de compartirles alguna información relevante, así como sobre nuestros pronósticos financieros, con el mayor detalle que pueda. De acuerdo con ello, tengan en cuenta que esta información no se incluye en mi presentación de hoy.