Reggie Fils Aime confirma que las palabras de Iwata no fueron una disculpa

Es normal que después de esa débil presentación de Nintendo en esta E3 lleguen varias quejas. Y al parecer ocurrió una confusión en base a todo esto y es sobre el comunicado que emitió el presidente de la Gran N, Satoru Iwata. A través del medio Twitter el presidente de Nintendo América, Reggie Fils Aime a declarado que las palabras de Satoru Iwata fueron mal traducidas y que en ningún momento se disculpo. Estas fueron las palabras de Reggie.

No fue una disculpa. No era un comentario sobre el contenido que estábamos mostrando, básicamente era un mensaje de "los escuchamos". Iwata está en Japón, y allí está explicando a los consumidores japoneses lo que está ocurriendo en el E3. La traducción correcta del mensaje es: "Gracias por su feedback. Los escuchamos y nos proponemos seguir cumpliendo sus expectativas", en esencia ése fue el mensaje. Reggie Fils Aime. Presidente de Nintendo America.

Y también se refirió sobre la actuación de Nintendo en esta importante feria.

Una de las cosas que encuentro interesantes es que si miras a la historia del E3 para Nintendo, típicamente se celebra una breve comunicación con la prensa o un evento digital y en los siguientes días la gente ve los juegos, los prueba y entonces aprecia y entiende lo que estamos haciendo, y esa reacción positiva va incrementándose según avanzamos hacia las navidades.